Johannes Brahms - Fünf Gesänge Op.104 - 2. Nachtwache Nr.2


Ruh'n sie?
rufet das Horn des Wächters drüben aus Westen,
Und aus Osten das Horn rufet entgegen:
Sie ruh'n!
Hörst du, zagendes Herz,
die flüsternden Stimmen der Engel?
Lösche die Lampe getrost,
hülle in Frieden dich ein.

[Friedrich Rückert]


Alles rustig?
roept de hoorn van de wacht daar in het westen,
en uit het oosten roept de hoorn terug:
Alles rustig!
Hoor je, angstig hart,
de fluisterende stemmen van de engelen?
Doof de lamp gerust,
hul je in vrede.

[Rein de Vries]