Dietrich Buxtehude - Befiehl dem Engel, daß er komm (BuxWV10)


Befiehl dem Engel, daß er komm
und uns bewach, dein Eigentum
gib uns die lieben Wächter zu,
daß wir vorm Satan haben Ruh.

So schlafen wir im Namen dein,
dieweil die Engel bei uns sein.
Du heilige Dreifaltigkeit,
wir loben dich in Ewigkeit. Amen

[ anon.]


Beveel de engel dat hij komt
om over ons te waken, uw eigendom
geef ons de dierbare wachters erbij
zodat de satan ons met rust laat.

Dan kunnen wij in uw naam slapen
omdat de engelen bij ons zijn.
Gij, heilige drievuldigheid,
wij loven u in eeuwigheid. Amen

[Eduard van Hengel]