Alphons Diepenbrock - Wanderers Nachtlied


Wanderers Nachtlied

Über allen Gipfeln ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde ruhest du auch.

[Johann Wolfgang von Goethe]


Nachtlied van een reiziger

Op alle bergtoppen ligt rust,
in alle boomkruinen
bespeur je
nauwelijks een zuchtje wind;
de vogeltjes zwijgen in het bos,
Wacht maar, weldra rust jij ook.

[Eduard van Hengel]